ТЯНУТЬ ЗА ЯЗЫК

ТЯНУТЬ ЗА ЯЗЫК
кто кого
Вынуждать говорить.
Имеется в виду, что лицо (X) заставляет другое лицо (Y) сказать что-л., что представляет для X-а особый интерес или вызывает у него любопытство. Говорится с неодобрением. неформ.Х тянет за язык Y-а. Именная часть неизм. глаг. обычно в прош. вр., не употр. в буд. вр. Часто употр. в вопросит. предлож. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ - Раз человек молчит, значит, не считает нужным говорить. А раз не считает нужным, то и не надо. Захочет - сам расскажет. И нечего человека за язык тянуть. В. Катаев, Сын полка.⊛ - Ну, что ты полезла выступать? Кто тебя за язык тянул? Г. Матвеева, Семнадцатилетние.

- Да было в одну лунную ночь, - ответил Антон без всякой охоты. - Только ты смотри не разболтай. Никто тебя за язык не тянул, Тошка. А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом.

- Кто, скажи, тянул тебя за язык говорить, что мы ещё тут стоять будем!? В. Беляев, Старая крепость.

Кто-то из присутствующих <...> упомянул имя сенатора К., а меня будто бы за язык потянул. "Третьего дня, - говорю, - этот меня напугал до смерти". В. Аксёнов, В поисках грустного бэби.

⊜ - Я сам тебе охотно расскажу всё, что ты меня за язык тянешь? (Реч.)

- Ты долго спрашиваешь учеников, они молчат, а ты их за язык тянешь. (Реч.)

⊝ - Не свои речи передаю, не тянула Федуловну за язык! И. Кокорев, Сибирка.

- Не хочешь, не говори, я тебя за язык не тяну. (Реч.)

культурологический комментарий: фразеол. восходит к архетипическим формам ви/дения мира, т. е. к наиболее древним формам коллективно-родового (надличностного) осознания и моделирования мира-хаоса. Образ фразеол. соотносится (через компонент язык) с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и/или их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфичные для них, в том числе, действия и виды деятельности, которые несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры. В образе фразеол. язык символически замещает речевую способность человека. Образ фразеол. мотивирован древнейшим метонимическим отождествлением языка и речевой способности человека и содержит антропоморфную метафору, в которой символьная функция языка вписана в окультуренную модель поведения человека. Метафорически употреблённые глаголы тянуть, потянуть говорят о насильственном вызывании у кого-л. речи. см. также комментарий к КЛЕЩАМИ ТАЩИТЬ. По метонимическому переосмыслению языка как речевой способности человека, по роли компонента язык как символа субъекта речедействия, а также по метафорической роли глаголов тянуть, потянуть описываемый фразеол. сходен с этим фразеол.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ТЯНУТЬ ЗА ЯЗЫК" в других словарях:

  • Тянуть за язык — кого. Разг. Экспрес. Провоцировать на какое либо высказывание; вынуждать что либо сказать, ответить, высказаться и т. п. Раз человек молчит, значит, не считает нужным говорить. А раз не считает нужным, то и не надо. Захочет сам расскажет. И… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Тянуть за язык — кого. Разг. Вынуждать кого л. высказаться, ответить на вопрос и т. п. ФСРЯ, 486; БТС, 1360, 1532; Глухов 1988, 162 …   Большой словарь русских поговорок

  • тянуть за язык — разг. Вынуждать что л. сказать, ответить, высказаться …   Словарь многих выражений

  • язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык …   Словарь синонимов

  • тянуть — тяну/, тя/нешь; тя/нущий; тя/нутый; нут, а, о; нсв. см. тж. тянуться 1) а) кого что Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Тяну/ть канат. Пусти, не тяни платье! …   Словарь многих выражений

  • ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… …   Большой словарь русских поговорок

  • язык — а/; м. см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный 1) а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства …   Словарь многих выражений

  • ТЯНУТЬ ЛЯМКУ — Слово лямка в значении ремень через плечо для тяги общерусское. Оно встречается в самых разнообразных народных говорах. Но занесено ли оно в них литературным языком или, напротив, из народной речи оно проникло в литературный язык, неясно.J.… …   История слов

  • тянуть — Тащить, влачить, волочить, дергать, рвать.. Не тяни, а дергай. . Ср …   Словарь синонимов

  • ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать …   Толковый словарь Ушакова

Книги

  • Проза Proza, Заполь А., Пунте А., Тимофеев С. (сост.). Рассказы этого сборника, изданного в рамках программы года Культурной столицы Европы, написали международные звёзды современной русской прозы, которые являются бывшими рижанами – Александр… Подробнее  Купить за 527 руб
  • Русский язык после уроков. Тайны и загадки фразеологизмов, Никитина Татьяна Геннадьевна, Рогалева Елена Ивановна. В этой занимательной и познавательной книге ты найдёшь ответы на многие таинственные и загадочные вопросы: почему Мокошь всегда следует за Перуном, а не наоборот; кто может наврать с три… Подробнее  Купить за 355 руб
  • Господа бандиты, Наст Алексей. Александра Андреева, майор особого управления ФСБ, получает новое задание - расследовать дело об изнасиловании некоей Юлии Филипповой. Пострадавшая утверждает, что насильник - демон,… Подробнее  Купить за 207 руб
Другие книги по запросу «ТЯНУТЬ ЗА ЯЗЫК» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»